Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij hebben al uw denningen [uit] dennebomen van Senir gebouwd; zij hebben cederen van den Libanon gehaald, om masten voor u te maken. |
| WLC | בְּרֹושִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל־לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנֹון֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשֹׂ֥ות תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ׃ |
| Trans. | bǝrôšîm miśśǝnîr bānû lāk ʾēt kol-lūḥōtāyim ʾerez millǝbānôn lāqāḥû laʿăśôt tōren ʿālāyik |
| AC | ה ברושים משניר בנו לך את כל לחתים ארז מלבנון לקחו לעשות תרן עליך |
| ASV | They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee. |
| BE | They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails. |
| Darby | They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee. |
| ELB05 | Aus Zypressen von Senir bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Zedern vom Libanon, um dir einen Mast zu machen; |
| LSG | Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât; |
| Sch | Aus Zypressen von Senir haben sie alle deine Planken gemacht; Zedern vom Libanon haben sie genommen, um dir Mastbäume zu machen. |
| Web | They have made all thy ship-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. |
